Руководитель: Сувандии Надежда Дарыевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры тувинской филологии и общего языкознания
Кадровый состав:
Даржа Урана Анай-ооловна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка;
Кара-оол Любовь Салчаковна, кандидат филологических наук, доцент кафедры языкового образования и логопедии
Основной целью работы Центра лингвистической экспертизы и перевода является оказание консультационной и практической помощи юридическим и физическим лицам в проведении лингвистических экспертиз по широкому спектру гражданских, уголовных и арбитражных дел и споров, путем исследования продуктов речевой деятельности на русском и тувинском языках:
- газетных, журнальных и электронных публикаций, книг;
- рекламных сообщений, листовок;
- письменных выступлений, заявлений, обращений;
- устных высказываний и разговоров;
- продуктов Интернет-коммуникации (форумов, блогов);
- текстов документов, нормативных актов;
- и других продуктов речевой деятельности;
- письменные и устные переводы текстов любых направлений с тувинского на русский, монгольский; с русского на тувинский, монгольский;
- переводы личных документов;
- проверка правильности перевода;
- другие ситуации, требующие специальных познаний лингвиста.
Сотрудники Центра – выcококвалифицированные специалисты, кандидаты наук, имеющие опыт работы в системе высшего профессионального образования, обладающие необходимыми навыками для выполнения лингвистических исследований, умеющие объяснять суть авторских методик анализа языкового материала, обозначать проблемы как в сфере производства лингвистических исследований на русском и тувинском языках, так и в области языка права.
Контакты: г. Кызыл, Студенческий квартал, д. 4, каб. 113.
Тел. 89232689369