НОЦ «Тюркология»

Руководитель:  Ооржак Байлак Чаш-ооловна 

Адрес: Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Монгуша Сата, 9. 

Веб-сайт:   

Научно-образовательный центр «Тюркология» был основан в 2009 г. Первым руководителем НОЦ «Тюркология», которая в течение 10 лет успешно руководила центром, является Бавуу-Сюрюн Мира Викторовна, доктор филологических наук, член Российского комитета тюркологов, эксперт Федерального реестра Министерства образования и науки РФ, профессор кафедры тувинской филологии и общего языкознания, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, Заслуженный деятель науки ТувГУ, Заслуженный работник образования Монголии. 

 

М. В. Бавуу-Сюрюн 

Тематика выполняемых исследований (ГРНТИ): 16.41.25 Урало-алтайские языки 

Основные направления деятельности НОЦ «Тюркология» 

Научная деятельность представлена проведением научных исследований по следующим направлениям: 

– Вопросы тувинской филологии. Исследование малоизученных и неосвещенных вопросов тувиноведения в области словообразования, морфологии и синтаксиса тувинского языка. 

– Когнитивная лингвистика. Исследование языковых средств выражения пространственных и пространственно-временных представлений тувинцев. Осуществлены проекты: «Категория пространства в языковой картине мира тувинцев-номадов» (РФФИ 12-06-31170, рук. Хертек А.Б.), «Отражение пространства и времени в тувинском языке» (РГНФ 140400260, рук. Хертек А.Б.); «Системные изменения в языковой картине мира тувинцев: традиции и современность» (Государственное задание Министерства образования и науки РФ, 01.01.2017 - 31.12.2019, рук. Ооржак Б.Ч.). 

– Корпусная лингвистика. Важнейшим результатом этой работы является планомерная работа по созданию и развитию Электронного корпуса текстов тувинского языка (ЭКТТЯ, https://tuvancorpus.ru/?q=content/o-proekte), на базе которого функционируют корпусы художественных, публицистических, официально-деловых текстов, диалектологический подкорпус. Работа была поддержана грантами РГНФ: «Электронный корпус текстов тувинского языка», 2011–2013 гг. (рук. Салчак А.Я.); «Создание базы данных лексического фонда тувинского языка», 2016–2017 (рук. Ооржак Б.Ч.). Над созданием компьютерных программ и баз данных работают преподаватели кафедры информатики ТувГУ, кандидат физико-математических наук Далаа С.М. и кандидат физико-математических наук Монгуш Ч. М.  

На тему «Разработка метода и средств фрагментации и дефрагментации формальных контекстов» была защищена диссертация на соискание ученой степени кандидата физико-математических наук Монгуш Ч.М. (Красноярск, 2019). На материале ЭКТТЯ были защищены диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук Бавуу-Сюрюн М.В. на тему «История формирования диалектов и говоров тувинского языка» (2018), Ооржак Б.Ч. «Система грамматической модальности в тувинском языке (в сопоставлении с тюркскими языками Сибири)» (2019), Ондар М.В. «Особенности языка тувинских героических сказаний (в сопоставительном аспекте)» (2021). 

– Ареальная лингвистика и языковые контакты представлено проектом «Взаимовлияние генетически и типологически родственных и неродственных языков на всех ярусах младописьменного языка (на материале тувинского языка)» (ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009–2013 годы» 2012.-1.2.2-12-000-3004-001, рук. Бавуу-Сюрюн М.В.). Составлена система зарубежных диалектов тувинского языка, описаны их основные интегральные и дифференциальные черты. 

– Исследования межъязыковых взаимовлияний. Исследование проводится на основе переводных текстов с русского на тувинский и с тувинского языка на русский. В этом направлении успешно сотрудничают со Стратегическим центром развития переводческого образования в России при РАО. На основе создаваемого сейчас параллельного корпуса русско-тувинских и тувинско-русских текстов проведены первые сравнительно-сопоставительные корпусные исследования на уровне текста.  

– Образовательное направление деятельности научно-образовательного центра представлено проектами, в рамках которых проводятся исследования по методике преподавания тувинского языка и литературы в школе. В проекте «Лингвистические и психолого-педагогические основы модели начальной школы для детей дисперсных групп этнических тувинцев Монголии» (РФФИ 11-06-98008-р_сибирь_а, рук. Дамба Н.Ч.) Бавуу-Сюрюн М.В. разработала теоретическую основу работы.  

Были осуществлены совместно с рядом республиканских инновационных площадок в общеобразовательных организациях и с Институтом развития национальной школы МОиН РТ сетевые проекты «Лексика ландшафта в тувинском языке. Электронный двуязычный словарь», «Электронные образовательные ресурсы». Руководителем проектов являлась М.В. Бавуу-Сюрюн. 

По заданию Министерства науки и образования Республики Тыва сотрудники НОЦ разработали учебники по тувинскому языку 5-11 классов для общеобразовательных учреждений республики (2015-2018). Руководителем авторской группы являлась М. В. Бавуу-Сюрюн. 

- Цифровизация культурного наследия. Был создан контент «Тыванын чогаалчылары – Писатели Тувы». Инициатором проекта явилась М. В. Бавуу-Сюрюн. Под ее руководством в работе принимали студенты, которыми был переведен в цифровой формат тексты тувинской художественной литературы 70-80-х годов и создан архив текстов тувинской художественной литературы.  

В настоящее время НОЦ принимает участие в Международном проекте "Улучшение образовательных программ в области искусства и гуманитарных наук с помощью методов и технологий STEM". Erasmus+. 2020-2023 гг. (618802-EPP-1-2020-1-DE-EPPKA2-CBHE-JP). Целью проекта является переосмысление образования в области гуманитарных наук путем внедрения цифровых методов исследования и обучения, а также практик, направленных на развитие гибких навыков и компетенций в области цифровых технологий. Разработана учебная программа магистратуры на филологическом факультете, по которой предполагается готовить специалистов способных применять современные инновационные цифровые инструменты и приемы STEAM для создания различных учебных и учебно-методических материалов, электронные образовательные ресурсы, необходимые для организации учебной деятельности в области гуманитарного образования с применением цифровых технологий. Согласно STEAM, подход к образовательному процессу должен удовлетворять требования к приобретению знаний на основе простой и доступной визуализации научных явлений, что будет облегчать изучаемый материал. 

Сотрудничество 

НОЦ «Тюркология» сотрудничает с кафедрой тувинского и общего языкознания, кафедрой информатики, литературным музеем ТувГУ, ГБНУ «Институт развития национальной школы», средними образовательными учреждениями г. Кызыла и республики. Поддерживает научные связи с крупными университетами и институтами Сибири – Институтом языкознания РАН (Москва), Институтом филологии СО РАН (Новосибирск), Институтом истории языка и литературы Уфимского научного центра, Бурятским государственным университетом, Хакасским государственным университетом, Горно-Алтайским государственным университетом. Установил рабочие контакты и подписал договоры с Институтом образования Министерства образования и науки Монголии (Улан-Баатор); достигнуто соглашение о сотрудничестве с Институтом национальных меньшинств Университета Минсу (Пекин).  

В рамках консорциума по проекту "Улучшение образовательных программ в области искусства и гуманитарных наук с помощью методов и технологий STEM". Erasmus+. 2020-2023 гг. (618802-EPP-1-2020-1-DE-EPPKA2-CBHE-JP) НОЦ «Тюркология» сотрудничает с Кёльнским университетом (Германия, координатор проекта), Университетом Катании (Италия), Университетом Пелопоннеса (Греция), Международным греческим университетом (Греция), Кипрским технологическим университетом (Кипр), Монгольским университетом науки и технологий, Монгольским государственным университетом, Монгольским гуманитарным университетом, Российским государственным гуманитарным университетом, Балтийским федеральным университетом им. Иммануила Канта, Пермским государственным национальным исследовательским университетом. 

Сотрудники  

Ооржак Байлак Чаш-ооловна 

Заведующий, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник 

+7 9293141055, oorzhak.baylak@mail.ru   

адрес: Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Монгуша Сата, 9. Филологический факультет, каб. 129. 

 

Хертек Аржаана Борисовна 

Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник. 

+7 9133440228, khertek.ab@yandex.ru   

адрес: Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Монгуша Сата, 9. Филологический факультет, каб. 129. 

Документы  

Публикации и патенты 

Публикации Ооржак Б.Ч. (2016-2021 гг.) 

Публикации Хертек А.Б. (2016-2021 гг.) 

 

Диссертации  

Ооржак Байлак Чаш-ооловна. Временная система тувинского языка в сопоставлении с древнеуйгурским и южносибирскими тюркскими языками: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.20. [Место защиты: ФГБУН Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук]. - Новосибирск, 2002.- 166 с. 

Ооржак Байлак Чаш-ооловна. Система грамматической модальности в тувинском языке (в сопоставлении с тюркскими языками Сибири): диссертация ... доктора Филологических наук: 10.02.20 [Место защиты: ФГБУН Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук]. - Новосибирск, 2019.- 507 с. 

Хертек Аржаана Борисовна. Значения локальных падежей в тувинском и хакасском языках: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.20 [Место защиты: Ин-т филологии СО РАН]. - Новосибирск, 2008.- 246 с.